|
首先咱们先来了解一下常见的三种字幕类型：外挂字幕、软字幕、硬字幕。外挂字幕是一个外部的单独的字幕文件，格式类型一般有srt、ass等。软字幕也叫内挂字幕、封装字幕、内封字幕等，就是把字幕文件封装到视频中，后期可以使用相关工具提取等操作。硬字幕就是内嵌在视频画面上的字幕，后期不可编辑，不可去除字幕。现在有一个带有封装字幕的mkv视频文件，说这个mkv导入视频编辑器无法显示出字幕内容，应该怎么处理。那就得把这个软字幕转换成硬字幕，让字幕内容内嵌到画面中。一起来看看怎么操作。
此教程方案用到的软件下载地址: http://www.leawo.cn/ND_upload.php?do=info&id=7059
先用支持显示外挂字幕的播放器比方说暴风影音打开播放这个mkv文件，右键点击画面，字幕选择，可以看出有一个字幕文件选项及一个无字幕选项，选择无，则画面无字幕显示，选择字幕文件，则画面显示出字幕内容。可以判断该mkv文件中封装了一个字幕文件：
怎样将软字幕变硬字幕，首先将mkv文件上封装的字幕文件提取出来。怎么把mkv的字幕提取出来，先点击教程前面给到大家的mkv软字幕提取工具，下载后解压缩，运行软件界面如下图所示。点击浏览按钮导入mkv文件，显示出视频流、音频流及字幕流。勾选电影字幕文件，点击提取按钮：
显示提取成功后，提取的字幕文件跟原mkv文件存放在同一个文件夹，可以看到小编这个mkv文件封装的是ass格式的字幕文件，除了ass格式，目前比较流行的字幕文件格式还有srt、ssa等。
将字幕文件提取出来之后，这个字幕文件也就属于外挂字幕了，而怎么把这个字幕文件嵌入视频画面，变成内嵌字幕呢？这就用到咱们的狸窝视频转换器了，可以直接在咱们官网下载安装。导入mkv原视频文件，在界面右下方默认是停用字幕状态，点击添加字幕项，导入刚刚提取的字幕文件：
在预置方案处选择输出格式，这里可以选择为原视频的mkv格式，或者常用的mp4格式更便于编辑处理视频。设置输出目录。点击界面上方的视频编辑，还可以设置截取片段等操作。这些都是狸窝视频转换器的常用操作了，小编就不多说啦。点击右下方的导出按钮即可：
再用暴风影音打开导出后的视频文件，一打开就显示有字幕内容，右键点击画面，字幕选择处已经没有可选字幕文件了，这就说明软字幕已经成功将mkv字幕转成硬字幕。将这个视频不管放到哪个播放器或者视频编辑软件，都能够显示出字幕内容。
那么本次的软字幕类型转换成硬字幕的操作就完成了。主要就是将内封字幕提取出来，此时提取出来的单独字幕文件是外挂字幕，然后将字幕文件使用狸窝视频转换器嵌入到视频画面中，就成了硬字幕，也就是内嵌字幕。
本次操作其实整体还是挺简单的，只要理解好这三种字幕类型，后面的操作也是相当简单。那么操作过程中有什么问题都可以留言给小编或者咨询咱们的狸窝客服哈。
笑话段子：
儿子午睡起床，老婆喂水，儿子不肯喝，拉扯了半天还是不喝，老婆怒了，“你又不是三岁小孩，拽什么啊，不喝拉倒。”然后就撇下我们父子俩走了。
我无辜地看着儿子，儿子一脸无邪地望着我，宝贝啊，你妈没说错，你不是三岁小孩，你才一岁半。。。
相关文章：
电脑内部声音录制
http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-79504.html 视频转高清gif动图 http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-79515.html 把没有黑边的视频制作成符合手机尺寸的视频 http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-79524.html 小说txt章节分割器 http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-79530.html
资源推荐：
|
