专注实拍 监控 风景 各类视频
申请入群加微信: neimu500
因为专注 所以专业！
我们只发优质实拍视频，群管理专业、规范，确保群的视频质量以及秩序！无水印可下载可分享.
小编发现很多朋友会给下载的没有字幕的电影文件下载srt外挂字幕，将视频及字幕文件设置文件名相同，放在同一个文件夹，使用支持加载字幕的播放器比方说暴风影音播放该电影视频，就可以将下载的外挂字幕文件加载进视频播放。有朋友下载的srt外挂字幕是视频对应的纯中文版及纯英文版的，这样一来播放视频的时候就只能选择中文字幕或英文字幕，而不能同时显示两种语言。有什么方法可以把视频对应的一个中文srt外挂字幕及一个英文srt外挂字幕合并成一个srt双语字幕文件呢？就下来给大家分享合并中英文双语字幕的方法。
此教程方案用到的软件下载: http://www.leawo.cn/ND_upload.php?do=info&id=6994
首先自然是要准备好视频文件对应的一个srt中文字幕及一个srt英文字幕，检查两个字幕是否可以正常加载播放。下图是小编用播放器加载中文字幕后的播放效果，画面上显示出对应的中文字幕：
使用暴风影音或爱奇艺wan能播放器等视频播放器都可以加载视频的字幕文件，将视频及字幕文件放到同一个文件夹，播放视频，就可以右键点击画面选择加载字幕文件。下图为加载英文字幕后的播放效果截图：
既然是对应视频的中文字幕文件及英文字幕文件合并，那么每句字幕的显示时间都要是一样的。右键点击srt字幕文件，选择用记事本打开，检查两个字幕文件的每句字幕对应的时间是否相同，每句中英文对应字幕时间相差不要超过五百毫秒。
点击教程前面给大家分享的字幕合并工具下载链接，下载解压缩之后双击里面的应用程序运行，界面如下图所示。点击界面左上方的文件按钮，点击打开。选择srt中文字幕文件导入：
如何把中英文混合在一起？现在只是导入了中文字幕文件，接下来开始合并对应的英文字幕文件。还是点击界面右上方的文件按钮，点击双语字幕合并：
弹出如下图所示的打开其他语言的字幕文件的小窗口，在最上方的查找范围处找到对应的英文字幕文件所在文件夹，点击选中对应的英文字幕文件，点击打开：
     
本次操作完成咯！可以轻松将视频对应的中文字幕文件及英文字幕文件合并成一个双语字幕文件。当然啦，本篇教程也是同样适用于ass格式的字幕文件，不过对于ass格式，会涉及到文字样式的设置。
按照本篇教程制作了srt格式的双语字幕后，如果想要修改字幕样式的话，最后也是要另存为ass格式的。不过本次主要讲的只是中英双语字幕合并，至于字幕样式设置嘛，可以咨询咱们的客服哈！
笑话段子：
老师来给我们上第一堂课，要求每位同学介绍一下自己，包括爱好和特长。到我一室友时，她这样说：“我的特长是睡觉。”
老师不解，问：“睡觉也算特长？” 这时旁边一同学开口了，“因为她睡觉时间特长！”
相关文章：
视频合并软件 http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-80961.html 图片批量旋转处理 http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-80975.html amr转换器 http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-80998.html 图片中间插入视频 http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-81013.html
资源推荐：
|
