狸窝宝典

      视频加字幕是制作视频常用的操作，对于下载的一些电影电视剧，没有字幕显示的话，可以直接在网上找到对应的字幕文件，字幕文件一般为srt或ass格式。当然也可以自己制作字幕文件。那么问题又来了，制作或下载了字幕文件怎么加到视频画面内显示？单个srt字幕文件的话，使用狸窝视频转换器就能嵌入字幕文件，而之前有朋友问：下载了中英双语两个字幕文件，想要加到视频同时显示，这要怎么把字幕导入视频呢？可以将两个srt字幕文件嵌入视频画面同时显示，自定义文字样式及位置等参数，一起来看看操作方法。

 

      此教程方案用到的软件下载: http://www.leawo.cn/ND_upload.php?do=info&id=7130

 

      下方是将两个srt字幕文件添加到视频画面同时显示的效果，中英文字幕内容上下显示。由于转换成动图展示，画面较为模糊，实际效果还是很不错的哈！操作的时候可自定义字幕大小位置颜色等参数：

 

 

      字幕制作软件哪个好，点击上方链接下载用到的字幕软件，这是绿色版工具，直接运行里面的应用程序就可以打开界面。点击上方的文件按钮，选择导入音视频文件，选中视频文件点击打开即可导入。还有一种很方便的方式，这款工具支持直接将准备好的视频文件拖拽进来：

 

 

      将视频文件导进来之后，先点击下图步骤一处所指的白色三角形播放按钮，查看视频文件是否是需要添加进来的文件，这里要等视频文件完全导入再播放查看。确认好之后，点击上方的文件按钮，选择导入SRT字幕，将第一个中文srt字幕文件导入进来：

 

 

     显示的内容预览中，查看文字显示是否正确，主要是查看字幕内容显示是否有乱码。一般会自动选择合适的文本编码显示，如果出现乱码，先用记事本的方式打开原srt文件查看是否有误，或者在界面上方选择其他的文本编码，直至文字显示正确。点击继续。弹出一个选择分组的小窗口，选择1，点击确定按钮：

 

 

      这样第一个字幕文件就导入进来了。此时播放画面的话还不会显示出字幕内容，不要着急，先将第二个英文srt字幕文件用同样的方法导入进来。点击文件，选择导入SRT字幕，查看字幕内容显示，点击继续按钮。这里将分组选择为2，点击确定按钮：

 

 

      两个srt字幕文件都导入进来后，先来设置一下文字样式参数。点击下图步骤一处的A形状按钮。在显示的界面上方可以设置字幕显示是否自动淡入淡出。然后双击Default字幕样式，来设置第一个即中文srt字幕文件的字体样式。

 

 

      在显示的字幕样式编辑界面中，可以设置字幕的字体、字号、描边、阴影、对齐位置、颜色，分别点击文字‘字体’‘描边’‘阴影’正下方的正方形方框即可修改颜色。然后调整垂直边距，设置字幕的垂直位置。画面上有默认的文字效果预览。设置完成后点击应用：

 

 

      然后双击Default-Box字幕样式，在弹出的窗口中，设置第二个即英文字幕文件的字体样式。字体、颜色、字号、描边、阴影、对齐方式可以与第一个字幕文件的样式参数一致。垂直边距的话，就要根据实际情况调整，设置第二个字幕内容的显示位置。设置完成后点击应用按钮：

 

 

      前面一开始导入字幕文件的时候，就将中文字幕分为组1，英文字幕为组2。这里点击下图步骤一处的按钮，看到下图所示界面。点击组1的设定样式，将样式选择为刚刚设置的Default字幕样式。再点击选中组2，点击组2的设定样式，选择为Default-Box样式，点击确定：

 

 

      这样操作，就将前面设置的字幕样式分别给到的组1的中文字幕及组2的英文字幕。先点击下图步骤一处的眼睛形状按钮将实时字幕预览关闭。然后点击上方的文件，点击保存工程并生成字幕。则此时会自动在视频文件目录下创建一个工程及一个ass字幕文件，这时再播放就能看到字幕效果了：

 

 

      如果设置的字幕样式不合适，可以再次调整Default和Default-Box的样式参数，不过重新调整之后要敲键盘Ctrl+S键进行保存，或者再次点击文件—保存工程并生成ASS字幕进行保存。那么要如何导出带有字幕的视频文件呢？点击加字幕软件界面左上方的文件，选择视频转码输出/压制，然后点击开始转码即可：

 

 

      这个如果视频文件太大的话就需要等待一段时间了，一开始会在百分之零的进度条显示一段时间，其实已经开始自动处理了，等待进度条跑完就能得到同时添加了两个字幕显示的视频文件了。

 

      导出的视频文件在哪呢，成功导出视频文件后，原视频目录下可以找到一个新建的文件夹，里面就可以找到导出的添加了字幕的视频文件了，本次操作完成。